تصفح باقي الإدراجات
أحدث المقالات

رئيسة دبلوماسية النمسا تخطب بالعربية.. ونظيرها الجزائري يفضّل الفرنسية

كاتب المقال غنية قمراوي - الجزائر   



ارسل لصديق الردود حول هذا المقال

 يسمح بالنقل، بشرط ذكر موقع "بوابتي" مصدر المقال، ويفضّل أن يكون ذلك في شكل رابط


تحدث وزير الخارجية الجزائري في الجمعية العامة للأمم المتحدة باللغة الفرنسية فأحدث ضجة، وتحدثت وزيرة الخارجية النمساوية باللغة العربية فزادت الفتنة، لتتعالى الأصوات داخل المجتمع الجزائري مطالبة بإقالة المسؤولين الذين يتحدثون بغير العربية في المحافل الدولية ومعاقبتهم “لتعديهم” على السيادة الوطنية”.

بلغة ليست لغة البلاد ولا هي اللغة الانجليزية العالمية التي تمد الجسور في التعاملات الدولية، راح وزير الشؤون الخارجية عبد القادر مساهل يخاطب الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الـ73 المنعقدة بنيويورك الأمريكية بلغة المستعمر الفرنسي، دونما حاجة إلى ذلك، الشيء الذي فجر موجة من الغضب في وسائل الاعلام وعلى مواقع التواصل الاجتماعي.

كما سارعت أحزاب سياسية مثل حركة مجتمع السلم، إلى إصدار بيان عقب الحادثة، معتبرة أن “استعمال وزير الخارجية للغة أجنبية في خطابه على منصة الجمعية العامة للأمم المتحدة هو تفريط في السيادة الوطنية وانتهاك للدستور”، وأن “عدم اتخاذ إجراءات سيادية تجاه هذه الحادثة دليل على عدم صدق أصحاب القرار في حديثهم المتكرر عن الوطنية”.

وعلى صعيد ردود الأفعال الشعبية الساخطة من هذا الفعل لمسؤول جزائري رفيع المستوى في تجمع دولي بحجم الجمعية العامة للأمم المتحدة، أجمعت البوستات والسنابات والتغريدات على اعتبار ما حصل خيانة لذكرى شهداء الثورة وتفريطا في السيادة الوطنية، وإهانة للغة الوطنية التي وضعها دستور البلاد في أعلى المراتب.

وراح كثيرون يستذكرون وقفة الشموخ للرئيس الجزائري الراحل هواري بومدين أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة سنة 1974 ليلقي خطابا باللغة العربية، وكان أول زعيم ورئيس عربي يخطب في الأمم المتحدة باللغة العربية، الامر الذي ظل مفخرة يتوارثها الجزائريون.

واستنكر كتاب صحفيون حديث الوزير مساهل بلغة “موليير” مع أنه يحسن العربية جيدا نطقا وكتابة، وهي ليست المرة الأولى التي يقدم فيها على هذا الفعل، بل سبق له الحديث بالفرنسية في محافل لم يكن الحاضرون فيها يفقهون إلا اللغة العربية، كما استذكر آخرون موقفا كان مساهل في زيارة إلى الجمهوريات الاسلامية الروسية وتحدث بالفرنسية حيث لم يفهمه أحد.

لم يهدأ الجدل بين الجزائريين بخصوص إقدام مسؤول على “إهانة” العربية في اجتماع دولي باستعمال لغة المستعمر، حتى جاء خطاب وزيرة خارجية النمسا باللغة العربية أمام نفس الجمعية العامة وهي تشرح أنها أحبت ان تستهل خطابها بالعربية لأنها “لغة من 6 لغات رسمية معتمدة في الأمم المتحدة وهي لغة جميلة ومهمة وجزء من الحضارة” وبأنها درستها في مركز الامم المتحدة بفيينا ولبنان حيث استمرت الحياة رغم الحرب الاهلية.

هذا الفعل من المسؤولة النمساوية تلقاه الجزائريون كالقنبلة وكان له مفعولان، اذ زاد من السخط على وزير بلادهم وأشفى الصدور لأن الوزيرة النمساوية انتصرت للعربية التي تجاهلها مساهل.

وتساءل الجميع عبر الرسائل والتغريدات كيف لأجانب ان يروا كل هذا الجمال في اللغة العربية التي وضعها الدستور الجزائري في مصاف اللغة الوطنية، بينما يتكبر عليها مسؤولون بتصرفاتهم المنعزلة التي صنفت “مساسا بالهوية الوطنية والسيادة”، ورفعت ضدهم مطالبات بإلإقالة والإبعاد.

وسبق في ما مضى أن أثيرت علاقة وزير الخارجية الجزائري مع الفرنسية من خلال سؤال وجهه نائب في البرلمان عبد الغني بودبوز سنة 2015 للوزير، فكان رد الاخير كتابيا حيث قال “من البديهي القول إن جميع ممثلي الجزائر الذين تنتدبهم وزارة الخارجية لتمثيل بلادنا في اللقاءات الدولية، يتحكمون بالضرورة في اللغة الوطنية (العربية) والوزارة تحرص من ناحيتها على أن تكون مداخلات جميع مندوبيها في الندوات والاجتماعات الرسمية باللغة العربية، امتثالا لأحكام الدستور والقوانين والنظم المعمول بها في الجزائر”.

ليستطرد عبد القادر مساهل، الذي كان يشغل وقتها منصب وزير الشؤون المغاربية والإفريقية قائلا “بحكم دواعي المهنة، فإن استعمال الدبلوماسي لأي من اللغات بما فيها اللغة العربية، مسألة تتطلبها طبيعة المناسبة ونوعية المخاطبين، إلى جانب عوامل أخرى كتوفر الترجمة أو نجاعتها أحيانا”.

وجاء السؤال الذي وجهه النائب، في أعقاب مداخلة حول ليبيا ألقاها مساهل باللغة الفرنسية، فكان التبرير “كان يمكن للوزير أن يعبر عن موقف الجزائر حول الأزمة الليبية بالإنجليزية أو الإسبانية، وذلك انطلاقا من أن الممثل الدبلوماسي مطالب بإتقان عدة لغات، لكن من غير المعقول أن يترك مقعد الجزائر شاغرا بحجة عدم مقدرته على التكلم بلغة معينة، والمهم هو أن موقف الجزائر تم تسجيله والتعبير عنه بصرف النظر عن اللغة المستعملة”.

وتبين هذه الحادثة، ان انتشار وسائل الاتصال وتوسع استعمال شبكات التواصل الاجتماعي من قبل جميع فئات المجتمع، وسع الدراية بمختلف الاحداث السياسية وغيرها ورفع مستوى الوعي لدى العامة والخاصة، ما جعل تصرفات المسؤولين تقع تحت عين المتابعين ومجهر الناقدين، فصارت كل هفوة لمسؤول أو تجاوز في مهامه يفتح عليه جبهة من الانتقادات اللاذعة والمطالبات المتعالية لتطبيق القانون عليه قبل غيره، بصفته ممثلا للدولة والشعب.

وقد دفع هذا الحراك والنقاشات والمتابعات على منصات التواصل ووسائل الإعلام، بكثير من المسؤولين ومكلفين بمهام رسمية من وزراء وسفراء وموظفين سامين، بل حتى هيئات نظامية وأمنية إلى إبداء الردود وإصدار البيانات عقب انتشار قضية ما على مواقع التواصل وتوسع النقاشات بخصوصها لتبرير تصرفاتهم وتفسيرها وفق منهجيتهم وخطط عملهم، لشرح الوضع وتهدئة الرأي العام بوضع الأمور في نصابها قبل أن تتكون كرة الثلج التي تمهد لغضب اجتماعي أو انحراف في السلوك الجماعي.


 اضغط على الكلمات المفتاحية التالية، للإطلاع على المقالات الأخرى المتعلقة:

الجزائر، النمسا، فرنسا، بقايا فرنسا، اللغة العربيةـ اللغة الفرنسية،

 
تاريخ نشر المقال بموقع بوابتي 3-10-2018  

تقاسم المقال مع اصدقائك، أو ضعه على موقعك
لوضع رابط لهذا المقال على موقعك أو بمنتدى، قم بنسخ محتوى الحقل الذي بالأسفل، ثم ألصقه
رابط المقال

 
لإعلام أحدهم بهذا المقال، قم بإدخال بريده الإلكتروني و اسمك، ثم اضغط للإرسال
البريد الإلكتروني
اسمك

شارك برأيك
لوحة مفاتيح عربية بوابتي
     
*    الإسم
لن يقع إظهاره للعموم
     البريد الإلكتروني
  عنوان المداخلة
*

   المداخلة

*    حقول واجبة الإدخال
 
كم يبلغ مجموع العددين؟
العدد الثاني
العدد الأول
 * أدخل مجموع العددين
 
 
 
أكثر الكتّاب نشرا بموقع بوابتي
اضغط على اسم الكاتب للإطلاع على مقالاته
ابتسام سعد، نادية سعد، د. مصطفى يوسف اللداوي، سوسن مسعود، بسمة منصور، رافع القارصي، الهادي المثلوثي، د. الحسيني إسماعيل ، د - شاكر الحوكي ، وائل بنجدو، علي الكاش، أحمد بن عبد المحسن العساف ، د - الضاوي خوالدية، د. محمد يحيى ، المولدي الفرجاني، محمود سلطان، فوزي مسعود ، الناصر الرقيق، صلاح الحريري، محمود صافي ، محمد الياسين، أ.د أحمد محمّد الدَّغَشِي ، عمر غازي، د . قذلة بنت محمد القحطاني، يحيي البوليني، أ.د. مصطفى رجب، هناء سلامة، فتحي العابد، د - محمد بن موسى الشريف ، محمد تاج الدين الطيبي، د. أحمد محمد سليمان، مراد قميزة، يزيد بن الحسين، عبدالله بن عبدالرحمن النديم، د. جعفر شيخ إدريس ، طلال قسومي، سيد السباعي، عراق المطيري، سحر الصيدلي، كمال حبيب، ماهر عدنان قنديل، د- جابر قميحة، محمد العيادي، إياد محمود حسين ، محمد الطرابلسي، صالح النعامي ، محمود فاروق سيد شعبان، د- هاني ابوالفتوح، منجي باكير، د- محمود علي عريقات، إيمى الأشقر، عواطف منصور، محمد عمر غرس الله، علي عبد العال، مجدى داود، صباح الموسوي ، الشهيد سيد قطب، محمد إبراهيم مبروك، د - مضاوي الرشيد، شيرين حامد فهمي ، شيخ الإسلام أحمد بن تيمية‏، سعود السبعاني، أحمد النعيمي، أشرف إبراهيم حجاج، د. أحمد بشير، د- محمد رحال، د. نانسي أبو الفتوح، سيدة محمود محمد، حسني إبراهيم عبد العظيم، فراس جعفر ابورمان، إيمان القدوسي، عبد الغني مزوز، خبَّاب بن مروان الحمد، كريم فارق، مصطفي زهران، عبد الله زيدان، الهيثم زعفان، سلوى المغربي، د.محمد فتحي عبد العال، جمال عرفة، د. خالد الطراولي ، د. محمد عمارة ، فاطمة عبد الرءوف، فتحي الزغل، سلام الشماع، سامر أبو رمان ، إسراء أبو رمان، عدنان المنصر، حاتم الصولي، أبو سمية، أحمد الحباسي، د - مصطفى فهمي، د- هاني السباعي، فاطمة حافظ ، سفيان عبد الكافي، د.ليلى بيومي ، صفاء العراقي، العادل السمعلي، د. عبد الآله المالكي، د - ‏أحمد إبراهيم خضر‏ ، حسن عثمان، د - محمد عباس المصرى، صلاح المختار، ياسين أحمد، تونسي، د. الشاهد البوشيخي، كريم السليتي، منى محروس، د. طارق عبد الحليم، جاسم الرصيف، محمد شمام ، حسن الحسن، رحاب اسعد بيوض التميمي، د. صلاح عودة الله ، رمضان حينوني، د - المنجي الكعبي، رضا الدبّابي، رافد العزاوي، عصام كرم الطوخى ، د - احمد عبدالحميد غراب، د - غالب الفريجات، محمود طرشوبي، أحمد الغريب، د. عادل محمد عايش الأسطل، عبد الرزاق قيراط ، فتحـي قاره بيبـان، حمدى شفيق ، خالد الجاف ، د. كاظم عبد الحسين عباس ، عبد الله الفقير، رأفت صلاح الدين، معتز الجعبري، صفاء العربي، حسن الطرابلسي، محمد أحمد عزوز، د. ضرغام عبد الله الدباغ، رشيد السيد أحمد، مصطفى منيغ، د. نهى قاطرجي ، محمد اسعد بيوض التميمي، محرر "بوابتي"، سامح لطف الله، د - محمد بنيعيش، عزيز العرباوي، أحمد ملحم، أحمد بوادي، د. محمد مورو ، د - محمد سعد أبو العزم، د - أبو يعرب المرزوقي، حميدة الطيلوش، فهمي شراب، أنس الشابي، د - صالح المازقي،
أحدث الردود
الدين في خدمة السياسة عوض ان يكون الامر العكس، السياسة في خدمة الدين...>>

يرجى التثبت في الأخطاء اللغوية وتصحيحها لكي لاينقص ذلك من قيمة المقال

مثل: نكتب: ليسوا أحرارا وليس: ليسوا أحرار
وغيرها ......>>


كبر في عيني مرشد الاخوان و صغر في عيني العسكر
اسال الله ان يهديك الى طريق الصواب
المنافقون في الدرك الاسفل من النار...>>


حسبنا الله ونعم الوكيل فيكم
تتبعت اكثر من رأي سفالة ونذالة والله لتحاسبون على ما قلتموه وكتبتموه
هل البلدان الاخرى ليست بها دعارة ؟هل ...>>


It is important that issues are addressed in a clear and open manner, because it is necessary to understand the necessary information and to properly ...>>

واضح أن الكاتب يعاني من رؤية ضبابية، وهو بعيدٌ عن الموضوعية التي يزعم أنه يهتدي بها..
نعم، وضعت الأنظمة القومية قضية تحرير فلسطين في قائمة جدول...>>


الأولى أن توجه الشتائم التي قدمتها لما يُسمى بالمعارضة الذين هم في الحقيقة تجار الوطن والشرف.. ارتموا كبائعات الهوى في حضر التركي والأمريكي والقطري وا...>>

أتمنى أن تكون الامور كما تقول ان النهضة انتقلت لمرحة أخرى في تعاملها مع بقايا فرنسا، ونتمنى ان يكون تعاملا جديا وصارما...>>

النهضة استطاعت كسر التّحالفات التي بناها نداء تونس مع الجبهة وحثالة البورقيبيّة والعلمانيّة الفاشيّة، ثم انتقلت إلى المرحلة الثانية........>>

انا باحث في صدد عمل رسالة حول : حول المنشآت المائية الرومانية ببلاد المغرب القديم
اتمنى مساعدتي بكتب ومراجع
دمتم طيبين...>>


ههههههههه ههههههههعع اكيد كلام نساء تحاولون تشويه المغربيات من شدة غيرتكم وغيضكم منهم لانهن يتفوقن كتيرا عنكم في المعاملة مع الرجل ولانهم جميلات العقل...>>

هو الموضوع اغتيال جذور الاسلام فهم يعلمون ان الطفله التي تتغذي علي العفه

تفسد مخطاطتهم وتنبت نبات حسنا فطفله اليوم هي سيده الغد واج...>>


انا محتاج اعرف الفرق بين التربية الاجتماعية والتربية المجتمعية...>>

... و لذلك الديمقراطيۃ التونسيۃ تجمع حولها قوی كثيرۃ من أعداء الشعوب و الثورات , من أجل الحريۃ و الك...>>

أعتقد أن جلنا يلتقي علی أن الإرهاب كفكرۃ محاربۃ و مجموعات لم ينشأ من عمق شعبي ناقم علی المجتمع و يريد التخلص م...>>

أظن أن إستدعاء الخادمي للمفتي للإدلاء برأيه بخصوص تقرير لجنة الحريات هو من قبيل تحميل كل مسؤول مسؤوليته وإلا فالخادمي يعلم جيدا وهو الذي انخرط بالحكم ...>>

الى ياسين

يمكنك كذلك اخذ الرابط مباشرة من اعلى متصفحك...>>


السيد ياسين، رابط المقال كما هو مبين في اول الصفحة يمكنك الضغط بحيث تجد الرابط

http://www.myportail.com/actualites-news-web-2-0.php?id=...>>


اريد رابط المقال كي اضعه كمرجع في مذكرتي و شكرا لكم...>>

صــدى خيانة {الصادق باي} بعد توقيع معاهد باردو (1881)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الباي باع الوطن بيع الشوم ... باعث علين...>>


وقع تصميم الموقع وتطويره من قبل ف.م. سوفت تونس

المقالات التي تنشر في هذا الباب لا تعبر بالضرورة عن رأي صاحب موقع بوابتي, باستثناء تلك الممضاة من طرفه أومن طرف "بوابتي"

الكاتب المؤشر عليه بأنه من كتاب موقع بوابتي، هو كل من بعث إلينا مقاله مباشرة