سابقة في تونس: محام يقاضي قناة تلفزية ل"تجاوزاتها الأخلاقية"
موقع بوابتي المشاهدات: 15596
يسمح بالنقل، بشرط ذكر موقع "بوابتي" مصدر المقال، ويفضّل أن يكون ذلك في شكل رابط
هل هي بداية الوعي بخطورة بعض ما يقدم من برامج بالقنوات التلفزية التونسية, أم هو بوادر جيل جديد من التونسيين قرر عدم السكوت عما يراه من عبث بالقيم تقوم به بعض وسائل الإعلام التونسية؟ في كل الحالات يمثل تقديم قضية مستعجلة من طرف محام تونسي ضد قناة تلفزية تونسية خاصة وذلك بسبب استعمال تلك القناة ألفاظا سوقية لها مدلول جنسي, يمثل حدثا هاما ولا ريب.
فقد ذكرت وكالة الأنباء "رويترز" ان محاميا تونسيا تقدم بشكوى مستعجلة ضد قناة فضائية خاصة في تونس، بسبب مسلسل كوميدي يبث في رمضان وطالب بتعويضات مالية نتيجة لفظ ورد في المسلسل اعتبره مخلا بالأخلاق.
وأضافت الوكالة نقلا عن صحيفة الصريح اليومية الأربعاء 26-9-2007 إن محاميا بمدينة سوسة الساحلية، تقدم بشكوى ضد فضائية "حنبعل" وبطل المسلسل بسبب تضمنها كلمة "بطيحة"، التي قال إنها تخدش الحياء والأخلاق داخل العائلة.
وتعني كلمة "بطيحة" التي أطلقت على اسم بطل المسلسل في جهة الساحل التونسي الشخص المنبطح ويقصد بها الشاذ جنسيا.
وأوضحت "رويترز" أن المحامي استعمل قاموسا أمام القاضي ليعرف كلمة بطيحة، قبل أن يفسر له أن هذه الكلمة متعارف عليها اصطلاحا في جهة الساحل التونسي، أنها تدل على الشاذ جنسيا معتبرا أن ترديدها يتضمن تهمة القذف العلني.
وتختم "رويترز" بالقول ان المحامي طالب بتعويضات مالية له ولأبنائه، بسبب الضرر الحاصل بسبب العبارة، مطالبا بالزام القناة بتغيير اسم بطل المسلسل من بطيحة إلى اسم آخر لا يخدش الحياء. وأجل القاضي الجلسة إلى 2 أكتوبر المقبل.
من ناحية أخرى لا يعرف ما إذا كانت سترفع قضايا كذلك ضد بعض وسائل الإعلام التونسية الأخرى التي تنقل كما كبيرا من المحتويات الغير أخلاقية, كالألفاظ السوقية و المناظر المتعرية والحوارات الغير مسئولة التي تعمل على التطبيع مع الانحلال الأخلاقي والتشجيع عليه.
اضغط على الكلمات المفتاحية التالية، للإطلاع على المقالات الأخرى المتعلقة:
أي رد لا يمثل إلا رأي قائله, ولا يلزم موقع بوابتي في شيئ
3-06-2008 / 18:01:02 معز
كويت
رأي فى المحامى يحب يكون بطل مسلسل
8-10-2007 / 13:40:44 Amel
en lisant les débats de tous les intervenants, je remarques la difference qui existe réellement entre le tissu social tunisien, à savoir il y a des gens qui sont indiférent face à tous ce qui se passe devant eux d'ailleurs il n'ont même pas la faculter de choisir ils regardent les chaines en brut.
Par contre et ça fait vraiement plaisir et ça remonte à l'esprit qu'il y a encore dans ce pays un espoir de rejoigner le chemin d'ESSALIHINE, le chemin qu'on a perdu depuis que les chaines tunisiennes se sont permis de nous imposer leur toxication morale et visuelle.
Personnellement, je suis totalement avec toutes initiatives qui vise à vaincre le niveau de bassesse dans lequel baigne quelques uns et unes de nos fameuses et fameux aimatrices et animateurs ( soit disant des stars) être stars c'est être exemplaire c'est être respectable, je n'arrive pas à comprendre pouquoi on le fait expré d'ailleur on oublit que nous sommes un peuple mesulman et que notre religion nous interdit tout ce qui est immoral pourquoi on ne met pas dans la tête que nous sommes mesulmans et on agit en conséquence.
Personnellement, j'ai honte lorsque je regarde la télé, une variété par exemple où les 3/4 du corps de l'animatrice est nu, c'est absurde et du non sens il me semble c'est que pour caher leurs faiblesse de formation en la matière (leurs formation de bases) elle essayent de séduire.
Dans tous les cas cette initiative de l'avocat m'a beaucoup plu je l'encourage et j'espère que ça se manifeste partous et touche tous les secteurs APPEL AUX RESPONSABLE DE LA MEDIA TUNISIENNE RESPECTEZ NOTRE RELIGION SVP.
3-10-2007 / 09:56:25 hannibal
@walid
ça me fait mal coeur d'entendre un arabe musulman penser de cette façon: qualifier des gens qui discuetent et qui défendent leurs opinions ( ou leurs moeurs) d'ignorants et surtout dire "il faut pas mettre la religion dans tout et partout" parce que ça refléte:
1/ la réussite de l'occident à vous vaincre de ses idéologies et de ses idées afin de vous éloigner de votre seul point de forçe en tant que musulman qui est l'islam
2/ ça reflète aussi votre ignorance de votre religion: l'islam :la seule religion qui est une constitution de la vie et pas une simple pratique spirituelle qui se pratique tout les dimanches dans les églises !!
enfin votre mot " vu de l'étranger " prouve aussi un manque de confiance en soi et un complexe d'infériorité envers cet étranger !! qui est dans la plupart des temps un homosexuel , un échangiste, un pédofile...ou les défend
2-10-2007 / 23:47:55 عادل
@ walid
يبدو أن الإسلاموفوبيا مرض نفسي لا يهم الإنسان الغربي فقط و الدليل هو ما تقوله و هو يعكس جهل مطلق بالدين الإسلامي و هذا الجهل ينسحب على طريقة خطابك الذي يتسم بإلقاء التهم جزافا و وسم الآخر بالجهل دون الإدلاء بأي تحليل مقنع خطابك يا سيدي يتسم بالشعارات الجوفاء، شعارات لا طالما تزين بها الكثير من المتملقين ليخفوا بها زيف نظرياتهم
بالله عليك هل يجب علينا أن نتحلى بالتسامح مع الترويج للشذوذ الجنسي؟! هل أن تداول كلمة بذيئة في مادة إعلامية شيء هين؟ هل وصلت بنا السلبية إلى هذا الحد؟!من هو الجاهل هنا هل هو الذي ينتقد المواضيع الجوفاء للسنما التي تعتبر مرآة تعكس ثقافة و فن البلاد؟ أم من يدافع عن هبوطها؟! هذه السنما و هذا الفن يعتبر غذاءا فكريا يا سيد وليد لو كنت تعلم مكانته. و هو يأخذ من ميزانية الدولة المال الكثير و دوره لا يقل عن المؤسسة التربوية و المؤسسة الدينية و من واجبنا أن نطالب بفن يمثلنا و يعكس ثقافتنا و ليس فنا يشوهنا و يحطم قناعاتنا الفكرية.
و بقولك
La Télé du savoir, de l'ouverture, de la tolérance!
أنت تعكس جهلا بالكلمات التي استعملتها فكيف تتحدث عن التلفزيون الذي يروج للمعرفة و أنت تدافع عن التهريج و البذاءة؟ و عن أي إنفتاح تتحدث و أنت تقمع الآراء التي تناقش المادة الإعلامية و تسمها بالجهل و الإنغلاق. إسمح لي سيدي أن أفتح عينيك إلى إنغلاقك الفكري و إلى دغمائية خطابك القمعي الذي يدعو إلى الشتات الفكري و يدافع عن التهريج.و عن الدين دعني أعلمك بأن الدين ليس تلك السجادة التي نضعها أمامنا و إنما ديننا الحنيف هو دستور حياة قد لمس كل جوانبها و هو يعكس أخلاقنا بالأساس. و كما يكون في كل شيء و كل مهنة وكل مقام وكل تصرف خلق وآداب تم الإصطلاح على تسميتها بالعقد الإجتماعي.و هذا العقد الإجتماعي يتفق على ما يصلح و ما لا يصلح كذلك كان ديننا سباقا إلى تحديد خلق التعامل بيننا. هذا هو ديننا دين خلق أو لا يكون لأنه لم يصبح بعدعباءة نضعها حينا و نخلعها حينا آخر. لهذا السبب نحن نحشر الدين في كل جوانب الخياة سيدي بما أنك لم تفهم سر تكلمنا عن الدين في هذا الموضوع
2-10-2007 / 15:06:39 DIFT
@semps
Bonne question,
C'est quoi to problème si Walid, si la réligion rentre dans tout?
Mais je vais poser une autre question, pourquoi la religion existe t elle? C'est pour adorer le créateur certes masi c'est pour organiser la vie humaine, c'est la seule constitution qu'on doit adopter, malheureusement aujpourd'hui on se réfère plutôt au destour et ici une question aux gens qui préfère les lois mises par les humains, l'humain est il plus connaisseur que son créateur? Ta3ala ALLAH.
2-10-2007 / 14:35:09 semps
@Walid
mais vous dites des mots vagues sans signifcation aucune!!
sur quoi tu te bases pour nier la thèse de ceux qui défendent la religion?
oui la religion doit être prise e compte dnas tout les aspects de la vie, ou se trouve le problème?
2-10-2007 / 13:12:30 abdallah
samir a dit
"moi je ne regarde pas avec ma famille la chaine tv7 depuis des années déjà, ni la nouvelle chaine hannabal tv......
moi je dirais que je suis contre la censure de toute sorte, qu'ils diffusent ce qu'ils veulent nous sommes a une époque ou l'accès a l'information est facile, chacun regarde ce qu'il a envie de regarder.
la seule chose que je critique est de nous obliger de payer la redevance pour financer leurs conneries sur la facture STEG
2-10-2007 / 10:29:48 Walid
Quel débat d'ignorants! c'est triste de débattre de si peu, vu de l'étranger, nous faisons rire plus d'un, de la médiocrité de nos emissions à celle de nos débats! Les mots ne choquent pas, les films ne font pas l'education de nos enfants, et le cinéma peut couvrir les sujets de son choix. Un mélange de frustration, d'ignorance et de repli sur soi ne ferait que nous rendre en conflits entre régions et pays.
La Télé du savoir, de l'ouverture, de la tolérance! c'est tout livre que vous pouvez avoir entre les mains.... et il n'y a pas à mettre la religion dans tout et partout, car de nous elle se passera. les ignorants iront en enfer....
30-09-2007 / 16:26:25 عادل
@ hannibal
لست أشاطرك الرأي في أن القناة تونس 7 و قناة 21 و حنبعل لا يزالون متمسكين بالاحترام. نعم إنهم لم يصلوا إلى ما وصلت إليه السنما التونسية و لكن قناة تونس 7 هي من بدأت بعرض المسلسلات المدبلجة و التي روجت كثيرا للعلاقات بين الجنسين دون روابط أخلاقية و دون زواج هي من أدخلت علينا هذه الأفكار و الثقافة الدخيلة في أول المسلسلات و أصبح نموذج راكيل السكريتيرة التي وقعت في علاقة محرمة مع مديرها نموذج الحب الحقيقي الذي لا تقف عنده أية حدود أخلاقية أو إجتماعية و ضلت هذه النماذج تتطور من مسلسل إلأى آخر و أطلت من بعدها الكليبات ...ثم جاءت القناة 21 التي بدأت بعرض الكليبات الغربية دون حذف و تقدمت عن القناة الأخرى بخطوة و تجرأت فعرضت بعض المسرحيات الهابطة و بعض المسلسلات التونسية كعصفور السطح مع الحذف الذي لا يغير من الموضوع شيئا!! و كذلك قناة حنبعل ثم أصبحت هذه المجموعة تضرب عرض الحائط مبادءنا . بالله عليك هل شاهدت مسلسلا تونسيا هزليا واحدا لم يتم استعمال لقب أو كنية قصد السخرية من أحد أبطال المسلسل؟ هل تم عرض مسلسل واحد لم يكن فيه لاعبي دور الأبناء يتأففون و يصيحون في وجه الوالدين و لم يسخروا من الشيوخ أو العجائز؟ هل مر أسبوع لم تخرج فيه إحدى المنشطات دون تبرج فاحش و بلباس محترم؟
في الحقيقة ليس لدينا في وسائل إعلامنا إلا القضايا الوهمية التي لا علاقة لها بالواقع و نحن نستثني القضايا الحقيقية من بطالةو عقوق و قلة تربية و لباس غير محتشم في الشوارع نحن لا نتعرض إلى الكلام البذيء الذي لا يمر يوم دون أن نسمعه في شوارعنا.ليس لدينا حتى صور متحركة توجه أطفالنا و كل ما يشاهده الأطفال هو ثقافة الآخر المدبلجة.ليس لنا برامج دينية تتجاوز المسائل المكررة و البسيطة حتى أصبح شبابنا يشكو فقرا روحيا. ليس لدينا برامج حتى للتدبير لربات المنازل أو حتى تعليمية غير برامج الطبخ.برامجنا التوعوية لا تتكلم إلا عن بعض الأمراض المزمنة و تتناول الشيء ذاته( السكري الضغط السمنة و القلب).نحن نتكلم على أشياء باتت من التاريخ و لا نتكلم إلا على قضية وهمية تسمى حرية المرأة...و كأن المرأة تنقصها حرية؟!و الحقيقة أننا نواجه إنتقاصا من وسائل الإعلام لعقلية التونسي حتى باتت وسيلة تهكم بين التونسيين و أصبح أغلبنا يلجؤ إلى القنوات الأجنبية التي تتحدث عنا.
29-09-2007 / 17:29:52 sikou
من المفارقات في هده القضية ان هناك شخصا اخر (حسب ما ورد باحدى الصحف التونسية يدعي امتلاكه لاسم بطيحة ويتباهى بشهرته قد قدم قضية فى هدا الاطار مطالبا بتعويضات من جراء استغلال اسم الشهرة
29-09-2007 / 09:50:26 hannibal
@adel
vous avez mis les chaines tunisiennes dans le même panier avec le cinéma tunisien:ceci est une faute grave car comparément la chaine Tv7 et Hannibal sont trés respectueuse
mais si vous suivez le cinéma tunisien vous allez conclure par qui elle est financée !!! surtout les sujets abordés qui sont tout à fait loin de notre réalité et de notre société et ne sont que des cas particuliers tels que : l'homosexualité, les femmes adultaires des immigrants, l'esclavage... mais ils sont trés traités au cinéma comme des phénoménes présent et puissants et ceci afin d'attaquer notre confiance en soi et surtout nos moeurs et notre foi en tant qu'arabes et musulmans:
29-09-2007 / 08:18:14 samir
moi je ne regarde pas avec ma famille la chaine tv7 depuis des années deja, ni la nouvelle chaine hannabal tv.
puisque il ya des alternatives meilleures, et que ces chaines tunisiennes médiocres restent comme elles veulent dans leur état de stagnation et décadence
28-09-2007 / 15:10:53 عادل
كل ما أرجوه هو أن تكون بادرة هذا المحامي ردعية لبعض الإنتاجات الإعلامية ببلادنا. المشكل لا يتلخص في وجود كلمة خادشة بالحياء بل إن هذا تجاوز الحد فأصبحت الكلمة جزءا عاديا من مسلسل ّرمضانيّ بل إن إعلامنا تعدى هذا فأصبح يتناول مواضيع لا يمكن أن تكون رسالة إلى الشعب التونسي أو لا يمكنها أن تقدم له شيئا و أخص بالذكر السينما و المسرح و التلفزة و الإذاعة .فالسينما التونسية أصبحت أشهر من نار على علم فيما يخص قلة الحياء و هي تعمل أساسا على نشر الفاحشة عن طريق الإدعاء بتناول المواضيع المسكوت عنها و لكنها حصرت نفسها في الأحياء الشعبية و المواضيع الجنسية و بالطبع هذا لربح المال الوفير! و المسرح التونسي أصبح بؤرة للفسوق بدعوى التعصير حتى قناة حنبعل انساقت وراء التيار بالمسلسلات المدبلجة و الكليبات الإباحية و البرامج التافهة التي تظهر فيها المقدمات بلباس غير محتشم بالمرة و هن لا يعلمن بأنهن يدخلن البيوت التونسية المسلمة و ليست البيوت الأوروبية...و قد امتد الفساد إلى مسلسلاتنا التونسية في كل القنوات الأرضية و الفضائية التي كانت تجمعنا على مائدة الإفطار و كنا نفتخر ببعضها لأن الإنتاج التلفزيوني لشهر رمضان هو الأفضل...أصبحنا لا نطيقها و كررت نفسها و ابتعدت عنا إلى أن أصبحنا نرى في المسلسلات الهزلية قلة الحياء تمر كأنها شيء عادي من كلام خادش بالحياء إلى تصرفات لا تعكس التربية الإسلامية كالأبناء الذين يصرخون و يتأففون في وجه أولياءهم و لا يتم عرض شيء من ثقافتنا و انتماءنا الحظاري الإسلامي و لا حتى ذكر لبعض الآيات الواعضة فيها لبيان أن ذلك إنما من سوء الأخلاق...
لقد أصبحنا نرى بأن الأبناء يحاجون أوليائهم ويصيحون فيهم و يكذبون...و هذا شيء عادي! و الله يقول ّوَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُواْ إِلاَّ إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً كَرِيمًا وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا كما أصبح المشي المرح التكلم بالصوت العال و احتقار الناس مدعاة للفخر و انعكاسا لعلو المراتب و الله يقول وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِّ كما أصبحت النميمة و دس المكائد شيئا عاديا لا يخلو منه مسلسل.. و انسحبت قلة التربية في برامجنا لتصل .إلى السخرية من الآخرين و إطلاق الألقاب للتنابز و أصبح هذا شيء عادي يمارسه كل أبطال المسلسلات الذين لا يعالجون أية قضية و لا يحملون أية رسالة بل دورهم ينحصر في الترفيه كيفما يكون و لو على حساب القيم و الله يقول في كتابه الكريم:يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَومٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاء مِّن نِّسَاء عَسَى أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَّ و يدعي هؤلاء أنهم إنما يعكسون الواقع التونسي و كأننا لا نعرفه فيعيدون صياغته لنا مرارا و تكرارا مشوها لا يتخلى عن عيب إلا وذكره دون أن يبين خطأه .
لا يمكننا أن نلخص الكبوة الثقافية و الإعلامية التي نعاني منها و التي لا يرى خطرها أغلب الناس...لقد أصبح من الأفضل إغلاق التلفازحتى يحافظ الفرد على هويته و حتى يحسن تربية أبناءه.بل إن لنا الحق في المطالبة بمراقبين لكل ما يبث. فهذه التلفزات التي تدخل البيوت دون استئذان لم تراع حرمتها .و لكم أرجو أن تكون بادرة المحامي درسا لبعض و سائل الإعلام من إذاعات و تلفزات حتى تعيد صياغة منهجها الإعلامي و تحوله إلى هادف و توعوي
28-09-2007 / 08:45:22 Abou Mohammad
Moi je suis du Sahel, je peux vous assurer qu'il n'y a pas uniquement ce mot qui touche à nos traditions et coutumes, il y a plein plein de mots utilisés dans les chaînes TV et les chaînes radio que nous osons pas dire dans la rue pour les dire en famille, si un certain jargon est accépté à la capitale (jargon que je déplore d'ailleur) il faut que les médias savent que dans d'autres régions qui sont conservatrices (oui le sahel est conservateur, ne voyez pas les zones touristiques, c'est étranger à nos coutumes, c'est étranger à nos familles). Ces régions conservatrices représentent la richesse de valeurs et la fiereté de la tunisie, il faut donc les respecter. De ma part aussi je lance un appel aux familles tunesoises et je sais que elhamdoulellah il y en a beaucoup beaucoup de familles exemplaire à Tunis et je leur dis que c'est leur devoir de combattre "Alfa7icha" que ce soit celle qui se manihfeste en paroles ou bien en faits et qu'on a partout en Tunisie confiance en eux.
Maintenant le geste de cet avocat que je salue et j'encourage est tout à fait normal, ce mot est la goutte qui a fait déborder le verre, tous on a envis de faire quelque chose pour changer cette tendence detructive des médias, cet avocat a trouver le moyen, il faut donc le saluer et le soutenir.
Je finis par dire que tout ça est dû au fait que les dirigeant de nos médias n'ont de la réligion que son nom, ce sont des gens (sans genéraliser) qui courent derrière le gain facile même s'il est "Haram".
Cette affaire me donne et doit donner à tout sincère dans ce pays une grande bouffée d'oxygène et beaucoup d'espoir à un réveil certainement proche EnchaAllah.
27-09-2007 / 15:02:56 أبو سمية
le problème n'est pas relatif à ce mot forcément, mais plutôt au principe:
- Cet avocat n'est point misérable, au contraire il s'agit de quelqu'un ayant de consciens et sens d'initative et on doit l'encourager.
- Les chaines et stations télé et radio en tunisie doivent respecter les moeurs, ce qui n'est pas le cas bine sûr dans la majorité des programmes diffusés.
- Je connais personnelemnt pleins de mots utilisés dans les programmes de tv7 et qui ont un sens vulgaire dnas notre région.
- hannabal tv n'est pas à mon sens une chaine digne de respect au point que tu entendes, en effet elle propose également beaucoup de "dépassement" dans ses sprogrammes.
- Le dergré de liberté dans une chaine ne devra pas être une critère de superiorité, une chaine doit en plus être constructive par le respect des normes qui prévalent dans la société.
27-09-2007 / 14:52:20 hannibal
à mon avis, la chaine hannibal est un acquis qu'on doit soutenir et une chaine qui a prouvé son professionnalisme et surtout une marge de liberté d'expression assez importante qu'on est pas habitué à sentir dans la vieille Tv7, donc on doit la soutenir et si elle a trompé et on sait tous qu'elle est de bonne foie et personne ne le doûte car j'imagine pas qu'ils sont aussi bêtes pour causer du mal à leur public qui est son capital majeur ,
et le mot "battiha" chez nous au cap bon ne veut rien dire et j'ai vécu au sud tunisien et ça n'a pas de sens aussi.
donc si cet avocat misérable a voulu saisir une occasion de faire un peu de sous à cause d'une faute des autres, alors prions pour dieu qu'il " yahdih" et il doit savoir que ce mot aurait pu l'entendre chez lui par un invité par exemple , et je connais personnellement pas mal de mots qui ont un sens défini dans une région et qui est considéré un gros mot chez des autres..
27-09-2007 / 13:02:48 de passage
je ne crois pas qu'ils veulent faire mal particulièrement à une région, il s'agit plutôt des gens qui font mal à toute la Tunisie par les multiples dépassements faits à travers les vocabuliares vulgaires dans plusieurs émissions dans toutes les stations et chaines (radio et télé) d'ailleurs et non seulement celles privées.
27-09-2007 / 12:53:36 saida
le nom battiha n'a aucune explication dans notre région, et je pense pas que le choix de ce nom est fait expré pour faire mal à la région de sahel.
3-06-2008 / 18:01:02 معز