قام باحث مغربي بتقديم نسخة أولية من مشروع علمي متميز وهو إنشاء لغة ترميز معلوماتي مخصصة لتنظيم وقراءة محتويات النصوص، واللغة المستعملة ستكون شبيهة بلغة XML، ولكنها لتوجهها لميدان مختص فستكون لغة ترميز مختصة وقد أطلق عليها إسم: لغة التوصيف السردي ويرمز لها ب: N(ar)ML Béta 1.0
وكما هو معروف فإن XML هي لغة تستعمل لتبادل المعطيات مابين مختلف المنصات والمنظومات المعلوماتية المتباينة، بدون النظر لعمليات التنسيق التي تخص طريقة عرض تلك المعطيات وهو الشيء الذي يمثل الفارق بين لغة XML ولغة HTML التي تعنى بطريقة عرض المعطيات على صفحات الواب.
ولأن مجالات استعمال لغة XML متعددة ولأن الوحدات الداخلية للمعطيات التي تعالجها تختلف في طريقة تناسبها وترتيبها داخليا، فإنه توجد طريقتين لتناول لغة XML من حيث استعمالها:
- يمكنك حين القيام ببرمجية تعمل على نقل معطيات ما كتصديرها مثلا، القيام نفسك كمبرمج بإيجاد وسوم (TAG) داخل ملف XML ، تنشأها أنت وتكون مجسدة للمتغيرات او الحقول المراد نقلها، والمهم هو الالتزام بهيكلية ملف XML.
- كما توجد طريقة ثانية بالنسبة للاستعمالات المتعارف عليها، كميدان الرياضيات و غيرها من ميادين المعلوماتية ذاتها، بحيث وقع تطوير اشتقاقات من لغة XML، اوجد بمقتضاها وسوم (TAG) مسبقا وما على المستعمل الا ايجاد المعطيات التي ستوضع في تلك القوالب.
وعليه فان توجد الآن العديد من اشتقاقات XML الموجهة للاستعمالات المعلوماتية، كاشتقاقات XSLT، و XSL، وstx، وXQuery، وxul، وXAML.
كما توجد اشتقاقات مشابهة للغة XML، ولكنها موجهة لميادين مخصصة، كتلك الموجة لميدان الأخبار أو الصحة او العلوم الانسانية أو الصور او الرياضيات.
ولا توجد في قائمة لغات XML إلى حد الآن، لغة موجهة لمعالجة اللغات والسرد بالتحديد، مما يجعل من محاولة الباحث المغربي الدكتور محمد بنسعيد مهمة جدا، حيث ان مشروعه لو وقع إتمامه سيكون موجها لمعالجة السرد النصي في كل اللغات، وليس العربية فقط.
فكرة المشروع:
تقوم فكرة لغة N(ar)ML على ايجاد صنفين من الوسوم: وسوم تعيين و وسوم وصف
وفي المجموعة الأولى من الوسوم، نجد العناصر الأساسية لمفردات النحو الخاصة بأنواع الكلمة، كالاسم والفعل والرابط والمفعول به، اما المجموعة الثانية فهي الوسوم الوصفية، كالمذكر والمعرّف والجمع والمثنى وغيرها من الاعتبارات.
ويوضح الباحث خطة العمل كما يراها، فيقول:
نحتاج للعمل على ثلاث مراحل، لا يشترط بالضرورة أن تكون متوازية، وإنما تخضع كل مرحلة للخصوصية التي تتميز بها.
1- في البداية نقوم بترميز الوحدات اللغوية/ النحوية في وسوم Tags واضحة وسهلة الفهم، وهذه الخطوة نراها مهمة جدا، وربما يفيدنا المبرمجون ومطورو اللغات في تصحيح بعض العيوب التي ستظهر، وأنا واثق أن عيوبا كثيرة ستظهر، لأن حواسنا تثار بشكل آلي اتجاه العيوب، ولا تكترث بالجهود التي يقضيها المرء في الدراسة والعناء.
2- نحتاج في المرحلة الثانية إلى ترميز الوحدات السردية: عناصر السرد الرئيسية، والعلاقات الداخلية التي تحكمه. وهي مرحلة نعتبرها أهم المراحل.
3- وفي المرحلة الثالثة نكون قادرين على كتابة وقراءة نصوص سردية وفهم مكوناتها بوضوح، وسوف تكون سعيدا جدا وأنت تقرأ نصا إبداعيا في لغات لم يسبق لك أن تعلمتها، بل ولم تسمع بها من قبل، أليس هذا رائعا!
وتجدون أسفل بعض التفسيرات لمشروع N(ar)ML، والمطلوب هو التفاف الباحثين والمختصين العرب لإعانة الدكتور محمد بنسعيد في مشروعه والذي سيكون حين الانتهاء منه لبنة هامة لنا نحن العرب، حيث ستكون المرة الأولى على حد علمي التي يساهم فيها عربي في تقديم اضافة تقنية في عالم المعلوماتية.
يسمح بالنقل، بشرط ذكر موقع "بوابتي" مصدر المقال، ويفضّل أن يكون ذلك في شكل رابط
08-09-2008
الردود على المقال أعلاه مرتبة نزولا حسب ظهورها
أي رد لا يمثل إلا رأي قائله, ولا يلزم موقع بوابتي في شيئ
18-06-2010 / 11:54:49 سعدون
بارك الله في الجهود العربية المسلمة
جزاكم الله خيرا
خطوة رائعة من الباحث وفقه الله ووفق اخوانه العرب المسلمين من الابداع والرقي بالامة
www.dalilsoft.blogspot.com
7-09-2009 / 20:00:06 وليد
شكرا
نتمنى من الله أن يوفقه في هذالمشروع
29-07-2009 / 09:29:32 بوابتي
الاخ عبد الرحيم البوغانمي السلام عليكم
قد وضحنا بالمقال استعمالات لغة xmlعموما من حيث انها لغة لنقل المعطيات بين البيئات المختلفة، ولكن بالنسبة لما قام به الباحث المغربي، فيمكنك طلب التوضيح اكثر من صاحب الااختراع نفسه وهو االدكتور بن سعيد من خلال موقعه مباشرة
والموقع مذكور باخر الماقل اعلاه
28-07-2009 / 22:43:29 عبد الرحيم البوعناني
موضوع xml
موضوع جيد جدا الا أنه لابد قليلا من التفصيل خصوصا وأن العديد من مراكز المعلومات والتوثيق يهمهم الأمر في هدا الموضوع.
عبد الرحيم البوعناني
قسم المكتبة والتوثيق
11-09-2008 / 06:25:58 فوزي
لا توجد مشكلة في قراءة ترميز nml وانما المشكلة في الخوارزم
الاخ فراس السلام عليكم
اهمية ترميز nml التي يعمل عليها الباحث العربي باعتباره مشابها لxml، ليست فقط للغة العربية، وانما ستكون لو انتهي من المشروع بنجاح، قادرة على قراءة النصوص من خلال قواعد معلوماتية، وهذه ستمثل لبنة مهمة لنا نحن العرب، حيث سنكون الأوائل الذين قدموا اضافة في هذا الباب.
بالنسبة لقراءة ترميز nml ، فهو سيكون كقراءة ترميز ملفات xml، ولا توجد فيه صعوبة كبيرة حيث يمكن لاي مطور برمجيات يجيد لغة برمجية كphp مثلا ان يقرأ محتوى ملفات nml، لكن المشكلة ليست في القراءة، وانما في ايجاد خوارز algorithme يوضح العلاقة بين الوسوم المتضمنة بملف nml، بحث تكون القراءة ذات معنى
10-09-2008 / 21:50:14 فراس
فكرة جميلة
فكرة جميلة منه و خصوصاً لنشر لغتنا العربية و لو كان هناك برامج تفك هذا الترميز ستكون دراسة اللغة سهلة جداً
شكراً لكم ووفقه الله لكل خير
18-06-2010 / 11:54:49 سعدون