‏"يملي": موقع رائع للكتابة بالعربية عن طريق الحروف الأجنبية

   المحرّر: بوابتي


         




انتهت مشكلة الكتابة بالعربية للذين لا يحسنون رسم الكلمات بالعربية او لاولئك الذين لا يملكون لوحة مفاتيح عربية، لقد ‏تكفل موقع "يملي" بمثل هذه المهمات، بل أكثر من ذلك.‏

الموقع الجديد "يملي" الذي مازال في نسخته التجريبية "بيتا" يعد بحق تطورا كبيرا في طريق حل مشكلات تعترض الكثير ‏من المستخدمين العرب، حيث يكتب كثير منهم التعابير العربية من خلال الحروف الاجنبية ك‎ marhaba‏ عوض ‏مرحبا، او ‏‎2ktob‏ عوض اكتب، او ‏‎3arabi‏ عوض عربي وغير ذلك من التعابير التي تعيق فهم ‏المعاني المكتوبة فضلا على انها تشوه اللغة العربية.‏

الموقع يقدم خدمة محرك بحث، ولكنها خدمة تنهل من محرك قوقل، وانما يكتفي "يملي" فقط ‏باعادة صياغة الكلمات المفتاحية المدخلة ثم كتابتها بطريقة سليمة، كما يحتوي موقع "يملي" ‏على محرر نصوص لغرض الكتابة بالعربية، بمعنى آخر فان "يملي" هو بدرجة أولى محرر نصوص ‏متطور مخصص للكتابة بالعربية، وكل مايوجد به هي اضافات تدور حول هذا المعنى.‏

تقوم فكرة "يملي" على التثبت في الأحرف المكتوبة باللغة الأجنبية واقتراح مقابل لها بالعربية ‏وذلك حين الكتابة (‏onChange‏)، وكلما تزايدت الحروف المدخلة كلما كثرت الكلمات المقترحة، ‏وما على المستخدم الا اختيار الكلمة المناسبة. ‏

كما يقدم "يملي" خدمة أخرى مشتقة، تقوم بإبدال مجموعة من الكلمات الأجنبية (فرنسية أو انقليزية) وليس أحرف فقط إلى ‏مقابلها بالعربية.‏

الموقع يعمل بثلاث واجهات عربية وفرنسية وانقليزية، وهو من تطوير عربي، وقد حاز على جائزة أحسن إنتاج تقني ‏عربي لسنة 2008 (‏Best Web Technology, 2008 Pan Arab Web Awards‏).‏








 يسمح بالنقل، بشرط ذكر موقع "بوابتي" مصدر المقال، ويفضّل أن يكون ذلك في شكل رابط
 
 15-05-2008